Chúc Anh Chị Em một ngày tốt đẹp!
Năm Đức Tin đã kết thúc ngày hôm qua, với các tín hữu là một dịp quan phòng để làm cho ngọn lửa Đức Tin được hun nóng lại, ngọn lửa đã được ban cho chúng ta ngày chịu Phép Rửa Tội, để chúng ta giữ gìn và chia sẻ cho nhau. Trong Năm này, một Năm đặc biệt Anh Chị Em đã quảng đại hao tốn thời giờ và các năng lực của Anh Chị Em, đặc biệt để phục vụ các hành trình thiêng liêng được đề nghị cho các nhóm khác nhau của các tín hữu qua các sáng kiến riêng biệt thích hợp về phương diện mục vụ. Nhân danh Giáo Hội, Tôi xin cám ơn Anh Chị Em, và chúng ta cùng nhau tạ ơn Thiên Chúa vì tất cả các điều lành mà Ngài ban cho chúng ta thực hiện.
Các Bạn Nam Nữ thân mến, việc phục vụ quý báu tự nguyện của các Bạn, trong các biến cố khác nhau của Năm Đức Tin, đã cho các Bạn một cơ hội để nhận ra rõ hơn các người khác, sự nhiệt tình hứng khởi của nhiều hạng người khác nhau liên hệ tới Năm này. Chúng ta phải thực sự cùng nhau chúc tụng Chúa về sự sâu đậm thiêng liêng và nhiệt huyết tông đồ được gợi ra từ biết bao nhiều sáng kiến mục vụ trong những tháng này, ở Roma và mọi nơi trên thế giới. Chúng ta là những chứng nhân là Đức Tin vào Đức Kitô, có khả năng hun nóng các con tim, trở nên thực sự là sức mạnh đưa đẩy việc rao giảng mới của Tin Mừng. Một Đức Tin được sống trong chiều sâu và với sự chia sẻ để mở ra cho một vòng rộng lớn của việc loan báo Phúc Âm. Đó là Đức Tin làm cho các cộng đoàn của chúng ta nên cộng đoàn truyền giáo! Và quả thực cần có những cộng đoàn Kitô dấn thân như thế cho việc tông đồ thật can đảm, đi tới được những con người trong chính môi trường của họ, ngay cả những môi trường khó khăn nhất.
Kinh nghiệm này các Bạn đã nên trưởng thành trong Năm Đức Tin này, giúp, trước hết các Bạn, để Anh Chị Em mở chính con người của Anh Chị Em ra và mở cộng đoàn của Anh Chị Em ra để đi gặp gỡ người khác. Điều này thật quan trọng, Tôi muốn nói là chính yếu! Mở ra nhất là cho những ai nghèo khó trong Đức Tin hơn hết và nghèo niềm hy vọng hơn hết trong đời sống của họ. Chúng ta nói nhiều về cảnh nghèo khó, nhưng luôn chúng ta không nghĩ tới những người đói Đức Tin: Những người này có thật nhiều. Có thật nhiều người đang cần tới một cử chỉ con người, một nụ cười, một lời nói đúng, một chứng từ qua đó người ta đón nhận sự gần gũi của Đức Giêsu Kitô. Đừng quên tỏ ra cho người khác cử chỉ yêu thương và dịu hiền phát sinh ra từ Đức Tin.
Cha xin cám ơn Anh Chị Em và Cha cầu xin trên Anh Chị Em và gia đình của Anh Chị Em phép lành của Chúa.
(Dịch theo nguyên bản tiếng Ý do Phòng Báo Chí Tòa Thánh công bố ngày 25-11-2013. Linh mục Phanxicô Borgia Trần Văn Khả, ngày 26-11-2013).