cho các Tham Dự Viên Đại Hội
của Bộ Giáo Dục Công Giáo
Vatican, ngày 13-02-2014
Kính thưa các Đức Hồng Y,
Anh Em đáng kính trong Hàng Giám Mục và Linh Mục
Anh Chị Em thân mến,
Các chủ đề mà Quý Vị đặt ra trong chương trình nghị sự, thực sự đòi hỏi nhiều công sức, như việc xem xét lại Tông Hiến Sự khôn ngoan Kitô (Sapientia christiana), như việc làm vững chắc căn tính các Đại Học Công Giáo và việc chuẩn bị các Buổi Kỷ Niệm sẽ diễn ra trong Năm 2015, nghĩa là Kỷ Niệm Tuyên Ngôn của Công Đồng Chung Vatican II về giáo dục công giáo Trách nhiệm nặng nề của việc giáo dục (Gravissimum educationis) và kỷ niệm 25 năm Tông Hiến Từ con tim của Giáo Hội (Ex corde Ecclesiae).
Việc giáo dục công giáo là một trong các thách đố quan trọng của Giáo Hội, hôm nay dấn thân để thực hiện việc rao giảng mới của Tin Mừng trong một bối cảnh lịch sử và văn hóa biến đổi liên tục. Trong viễn cảnh này Tôi muốn nhắc sự chú ý của Quý Vị về 3 khía cạnh.
Khía cạnh thứ nhất nhắm vào giá trị của việc đối thoại trong công tác giáo dục. Mới đây, Quý Vị đã khai triển chủ đề giáo dục trong việc đối thoại liên văn hóa trong trường công giáo qua việc công bố một văn kiện riêng biệt. Quả thế, các trường học và các Đại Học công giáo được theo học bởi nhiều sinh viên không phải là Kitô hữu, hơn nữa do cả những người không tin. Với tất cả mọi người, các cơ sở giáo dục công giáo cống hiến một nhãn giới giáo dục nhằm phát triển toàn diện con người và đáp lại quyền lợi của tất cả được quyền được biết và tiến tới các kiến thức. Nhưng đồng thời với tất cả mọi người được kêu gọi để cống hiến giáo dục, họ phải kính trọng trọn vẹn sự tự do của mỗi người và kính trọng các phương pháp riêng của môi trường học đường, họ phải lo tới đề nghị đóng góp theo Kitô Giáo, nghĩa là cống hiến Chúa Giêsu Kitô như là ý nghĩa của cuộc sống, của vũ trụ và của lịch sử.
Chúa Giêsu bắt đầu loan báo tin mừng tại "Galilea của dân ngoại", chỗ tiếp xúc của các con người thuộc các giống người khác nhau, văn hóa khác nhau, và tôn giáo khác nhau. Môi trường như thế, cũng giống phần nào đó với thế giới ngày nay. Các thay đổi sâu xa đem tới việc luôn lan ra rộng hơn nữa của xã hội đa văn hóa, đòi hỏi những ai đang hoạt động trong khu vực học đường và đại học, đang dấn thân vào trong những hành trình giáo dục mà họ đang phải đương đầu và trong sự đối thoại, họ chu toàn việc này, với một sự trung tín can đảm và có sức mạnh canh tân, giúp gặp gỡ nhau giữa căn tính công giáo với các "hồn" khác của xã hội đa văn hóa. Tôi nghĩ tới, với sự trân trọng, nghĩ tới việc đóng góp mà các các cơ sở tôn giáo và các cơ sở khác của Giáo Hội cống hiến trong việc thiết lập và việc điều hành xử lý các trường công giáo trong những môi trường có tính cách đa văn hóa và tôn giáo như thế.
Khía cạnh thứ hai nhắm vào việc chuẩn bị làm sao có được các nhà giáo dục có đủ tư cách phẩm giá. Người ta không thể chờ sự đột phát. Chúng ta phải làm việc cách nghiêm chỉnh. Trong cuộc gặp gỡ mà Tôi đã có với các Bề Trên Thượng Cấp, Tôi đã nhấn mạnh rằng, ngày nay việc giáo dục cần hướng tới một thế hệ đang biến đổi, và do đó, mỗi nhà giáo dục - và tất cả Giáo Hội là bà mẹ giáo dục - được mời gọi để "thay đổi", theo nghĩa biết truyền đạt với ngừoi trẻ mà họ đang có trước mặt mình.
Tôi muốn giới hạn trong việc nhắc lại các đường nét nơi khuôn mặt của nhà giáo dục và của công tác đặc biệt này. Giáo dục là một hành động yêu thương, là trao ban sự sống. Và tình yêu thì đòi hỏi, đòi phải đem ra xử dụng các nguồn tốt nhất, là làm sống đam mê và là đặt mình lên đường với sự kiên nhẫn, cùng nhau bước đi với người trẻ. Nhà giáo dục trong các học đường công giáo trước tiên phải là người rất có khả năng, được đánh giá tốt, và đồng thời giầu tình nhân loại, họ có thể đứng ở giữa các người trẻ với cung cách như một nhà sư phạm, để cổ võ việc thăng tiến nhân bản và thiêng liêng của người trẻ. Các người trẻ cần cái chất của việc giảng dạy và cùng lúc cần có tới các giá trị, không chỉ là các giá trị được loan báo lên, nhưng là các giá trị được làm chứng. Sự hòa hợp là một yếu tố cần thiết trong việcg giáo dục người trẻ. Cần có sự hòa hợp! Người ta không thể làm cho lớn lên, người ta không thể giáo dục nếu không có sự hòa hợp: hòa hợp và chứng tá.
Vì thế nhà giáo dục cần cho chính họ, cần một việc huấn luyện thường xuyên. Vì thế cần đầu tư để các nhà giáo và các người cai quản có thể giữ được ở mức độ cao khả năng nghề nghiệp của họ và cũng giữ ở mức độ thật cao: đức tin của họ và sức mạnh của các lý do thúc đẩy thiêng liêng. Và cả trong việc huấn luyện thường xuyên này Tôi cũng xin gợi ra điều này, đó là sự cần thiết phải có các buổi tĩnh tâm và cấm phòng cho các nhà giáo dục. Thật là đẹp có các buổi tĩnh tâm như thế và cấm phòng như thế; nhưng cũng cần có các buổi tĩnh tâm, cấm phòng, để cầu nguyện! Bởi vì sự hài hòa là sức mạnh, nhưng trước hết, đó là một ơn huệ và một ơn thánh. Và chúng ta phải cầu xin ơn này!
Khía cạnh cuối cùng liên hệ tới các cơ sơ giáo dục, nghĩa là các trường học và các Đại Học công giáo và các trường của Giáo Hội. Kỷ Niệm 50 năm Tuyên Ngôn của Công Đồng, Kỷ niệm 25 năm Tông Hiến Từ con tim của Giáo Hội (Ex corde Ecclesiae) và việc canh tân Tông hiến Tông Hiến Sự khôn ngoan Kitô (Sapientia christiana), đưa chúng ta suy nghĩ một cách nghiêm chỉnh về rất nhiều cơ chế giáo dục rải rác trên khắp thế giới và suy tư về trách nhiệm của các trường này, làm sao biểu lộ sự hiện diện của Phúc Âm trong lãnh vực giáo dục, trong lãnh vực khoa học và văn hóa. Điều cần là các Cơ chế giáo dục công giáo không tách lìa ra khỏi thế giới, nhưng hãy biết đi vào trong Hội Đường "Areopago" của các nền văn hóa hiện nay và đặt mình vào trong cuộc đối thoại với chúng, ý thức về ơn huệ mà họ đang có để đem tới cho tất cả mọi người.
Quý Vị thân mến, môi trường giáo dục là một vùng làm việc thật lớn mở ra, trong đó Giáo Hội từ lâu rồi vẫn hiện diện với các cơ chế và các dự án riêng của mình. Ngày nay cần phải khích động hơn nữa sự dấn thân này ở trong mọi cấp bậc và canh tân sứ vụ của tất cả mọi người đang nằm trong đó, trong viễn tượng của việc loan báo mới của Tin Mừng. Trong các nhãn giới này Tôi cám ơn Quý Vị vì công việc của Quý Vị và cầu xin nhờ lời bầu cửa của Đức Trinh Nữ Maria sự trợ giúp liên tục của Chúa Thánh Thần xuống trên Quý Vị và các sáng kiến của Quý Vị. Tôi cũng xin Quý Vị vui lòng cầu nguyện cho Tôi và cho tác vụ của Tôi, và tôi chân thành từ cõi lòng của Tôi, Tôi ban phép lành cho Quý Vị.
Xin cám ơn Quý Vị!
(Dịch theo nguyên bản tiếng Ý do Phòng báo chí của Tòa Thánh phổ biến ngày 13-02-2014. Linh mục Phanxicô Borgia Trần Văn Khả, ngày 13-02-2014).