CỦA ĐỨC THÁNH CHA PHANXICÔ
TỚI RIO DE JANEIRO
DỊP NGÀY QUỐC TẾ GIỚI TRẺ
22-29 tháng 7 năm 2013
Roma
17 giờ 45: Khởi hành từ Phi Trường quốc tế Ciampino
tới Phi Trường quốc tế Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
16 giờ: Đón tiếp chính thức tại Phi Trường quốc tế Galeão /
Antonio Carlos Jobim tại Rio de Janeiro
17 giờ: Nghi thức đón tiếp chính thức tại Dinh Garden Guanahara ở
Rio de Janeiro:
Diễn văn của Đức Thánh Cha
17 giờ 40: Thăm viếng xã giao Tổng Thống Ba Tây tại Dinh Guanabara ở Rio de Janeiro
Cư ngụ tại Dinh dành riêng Sumaré tại Rio de Janeiro
Ngày 24-7-2013, thứ tư
8 giờ 15: Bỏ Sumaré bằng trực thăng đi Đền Thánh Đưc Mẹ
Conception Aparecida
9 giờ 30: Tới phi cảng trực thăng tại Đền Thánh Đưc Mẹ
Conception Aparecida
10 giờ: Lễ Nghi tôn kính Ảnh Đưc Trinh Nữ Maria tại Phòng 12 Thánh Tông Đồ của Đền Thánh Đức Mẹ Conception Aparecida
10 giờ 30: Thánh Lễ tại Vương cung thánh đường của Đền Thánh Đức Mẹ Conception Aparecida
Bài Giảng của Đức Thánh Cha
13 giờ: Bữa trưa với Đoàn tháp tùng, các Giám Mục của Giáo Tỉnh và các Chủng Sinh tại Chủng Viện Bon Jesús, Aparecida
16 giờ 10: Bỏ Đền Thánh Đức Mẹ Conception Aparecida bằng trực thăng đi Rio de Janeiro
17 giờ 25: Tới Santos Dumont (III Comar) tại Rio de Janeiro
18 giờ 30: Thăm Bệnh viện São Francisco de Assis na Providência - VOT tại Rio de Janeiro
Diễn văn của Đức Thánh Cha
Ngày 25-07-2013, thứ năm
7 giờ 30: Thánh Lễ tại Dinh Sumaré tại Rio de Janeiro
9 giờ 45: Lễ Nghi trao chìa khóa Thành Phố Rio de Janeiro cho Đức Thánh Cha
Đức Thánh Cha làm phép Cờ Thế Vận Hội tại Tòa Thị Chính của Rio de Janeiro
11 giờ: Thăm Cộng Đoàn Varginha (Manguinhos) Rio de Janeiro
Diễn văn của Đức Thánh Cha
18 giờ: Nghi thức đón tiếp của Giới Trẻ ở Tiền Sảnh của Dinh Copacabana
Rio de Janeiro
Chào mừng
Diễn văn của Đức Thánh Cha
Ngày 26-7-2013, thứ sáu
7 giờ 30: Thánh Lễ tại Dinh Sumaré tại Rio de Janeiro
10 giờ: Giải tội cho một số người trẻ tham dự Ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần thứ XXVIII tại Quảng trường Quinta da Boa Vista, Rio de Janeiro
11 giờ 30: Cuộc gặp gỡ ngắn với một số tù nhân trẻ tại Tòa Tổng Giám Mục Joaquim, Rio de Janeiro
12 giờ: Đọc Kinh Truyền Tin (Angelus) từ Tiền Đường Tòa Tổng Giám Mục
Thánh Joaqim, Rio de Janeiro
Diễn Văn của Đức Thánh Cha
12 giờ 15: Tiếp Ủy Ban Tổ chức và các Ân Nhân Ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần thứ XXVIII, tại Tòa Tổng Giám Mục Thánh Joaquim, Rio de Janeiro
13 giờ: Bữa trưa với Giới Trẻ tại Tòa Tổng Giám Mục Rio de Janeiro, và
chung quanh
18 giờ Đàng Thánh Giá với Giới Trẻ trước khu Bồn Nước của Copacabana, Rio de Janeiro
Diễn Văn của Đức Thánh Cha
Ngày 27-7-2013, thứ bảy
9 giờ: Thánh Lễ với các Giám Mục tham dự Ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần thứ XXVIII và các Linh Mục, Tu Sĩ và Chủng Sinh, tại Nhà Thờ Chính Tòa Thánh Sebastiano, Rio de Janeiro
Bài Giảng của Đức Thánh Cha
11 giờ 30: Gặp các Vị Lãnh Đạo của Nước Brazil tại Phòng Hòa Nhạc của Thành Phố Rio de Janeiro
Diễn Văn của Đức Thánh Cha
13 giờ 30: Bữa trưa với các Đức Hồng Y của Nước Brazil, với Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Brazil, với các Giám Mục của Miền và Đoàn Tháp Tùng của Đức Thánh Cha, tại Phòng ăn lớn của Trung Tâm Study Centre Sumaré, Rio de Janeiro
19 giờ 30: Canh thức với Giới Trẻ tại Vận Động Trường Fidei Guaratiba
Diễn Văn của Đức Thánh Cha
Ngày 28 tháng 2013, Chúa Nhật
10 giờ: Thánh Lễ cho Ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần thứ XXVIII tại Campus Fidei, ở Guaratiba
Bài Giảng của Đức Thánh Cha
Đọc Kinh Truyền Tin (Angelus) tại Campus Fidei, Guaratiba
Diễn Văn của Đức Thánh Cha
14 giờ: Bữa trưa với Đoàn Tháp Tùng, tại Phòng ăn của Trung Tâm Study Centre, Rio de Janeiro
16 giờ: Gặp Uỷ Ban Điều Hành của CELAM tại Sumaré Study Centre, Rio de Janeiro
16 giờ 40: Lễ Nghi Từ Biệt tại Dinh Sumaré, Rio de Janeiro
17 giờ 30: Gặp các Thỉnh Nguyện Viên của Ngày Quốc Tế Giới Trẻ lần thứ XXVIII tại Phòng Họp 5 , tại Rio Center in Rio de Janeiro
Bài Diễn Văn của Đức Thánh Cha
18 giờ 30: Lễ Nghi Tiễn Biệt tại Phi Trường Quốc Tế Galeão / Antonio Carlos Jobim, Rio de Janeiro
Bài Diễn Văn của Đức Thánh Cha
19 giờ: Khởi hành về lại Roma từ Phi Trường Quốc tế Galeão / Antonio Carlos
Jobim tại Rio de Janeiro
Ngày 29 tháng 7 năm 2013, Thứ Hai
Roma
11 giờ 30: Tới Phi Trường Quốc Tế Ciampino, Roma
____________________
Khoảng cách thời gian giữa Roma và Rio de Janeiro
Rome: UTC +2
Rio de Janeiro và Aparecido do Norte: - 3UTC
(Dịch theo nguyên bản tiếng Anh, do Trung Tâm Truyền Hình, Vatican phổ Biến. Linh Mục Phanxicô Borgia Trần Văn Khả, ngày 22-06-2013)